Teresa B. Viste
Voss, Norway
tlf.: (0047) 56514349 (home)
tlf.:  (0047) 412 58 677 (mobil)

terrys.caspians@gmail.com

Den kaspiske hesten er en urgammel rase av små hester, gjenoppdaget på sydsiden av det kaspiske haveter. Den er ikke en ponni, men en velutviklet, elegant hest i miniatyr. Den er intelligent og våken, og svært snill og villig.

Rasen er kjent for sin allsidighet, og i Norge, som i flere andre land i Europa, USA, Australia, New Zealand, deltar flere hester i ponnitrav, ponnigallop og Mounted Games. Den er i tillegg kjent for å være en bra hopphest, og en ivrig turhest.

----------------------

The Caspian is an ancient breed of small horse rediscovered on the southern shores of the Caspian sea. It is not a ponny, but a well developed minature horse. It is highly intelligent and alert, but very kind and willing.

The breed is known for its versatility, and several horses participate in racing, Mounted Games, jumping and dressage competions. They are also very good driving horses.

Vi bor på Voss, i nærheten av Bergen. Det er lange tradisjoner her for bruk av hest i jordbruk og også i skogen, men selv om interessen for dette fremdeles er meget levende, er de fleste hestene er nå "fritidsysler", d.v.s. travkjøring, turriding, kjøring osv. Voss jordbruksskole fikk bygget en ridehall som er flittig brukt i vintermånedene. Om sommeren er det mange turmuligheter i området rundt Voss, og også i fjellheimen. Nærheten til Bergen (1,5 timer biltur) gjør det mulig å delta i diverse konkurranser som kjøring, riding osv.

----

We live in Voss, near Bergen (in the western part of Norway). Horses were used in farming and forrestry until new technology made it more profitable to use tractors etc. But there are still some "die-hards" who still use their horses whenever possible. The majority of horses now are "hobbies", trotters, riding horses, driving horse, etc.
The Voss agricultural school had a riding/driving hall built a few years ago, and as it is also open for others than students, this is often used during the winter months. Summertime is spent trail riding in the area around Voss and also in the moutains. Living so close to Bergen (1,5 hour drive) makes it easy to participate in riding and driving competitions.